they are only troublesome patients with no prospect of paying the hospital bills.
Non c'è da preoccuparsi... Deve solo rilassarsi e parlare di ciò che vuole.
But, I see no prospect for it, no probability, no possibility!
Ma non vedo alcuna prospettiva per questo. Nessuna probabilita', nessuna possibilita'!
And they're stuck suffering with him, hating every day, only their pain has no prospect of relief.
E sono incastrati li', a soffrire con lui, odiando ogni giorno. Solo che il loro dolore non ha prospettive di sollievo.
And, currently, we have a negative Euribor with no prospect of it going up.
E, attualmente, abbiamo un Euribor negativo e nessuna prospettiva che aumenti.
Linda Sinclair had reached her 45th year, an unwed high school English teacher, with no prospect of marriage.
Linda Sinclair aveva 45 anni. "L'insegnante di inglese" Era una nubile insegnante di inglese del liceo, con nessuna prospettiva di matrimonio.
German taxpayers are also being obliged to make colossal economic sacrifices to accommodate the influx of migrants, many of whom have no prospect of ever finding a job in the country.
I contribuenti tedeschi sono anche obbligati a fare immensi sacrifici economici per accogliere il flusso di migranti, molti dei quali non hanno alcuna prospettiva di trovare un lavoro nel paese.
Bernie made it clear that there was no prospect for partnership.
Bernie ha messo in chiaro l'assenza di prospettive di diventare socio.
But there is no prospect of me discovering such a thing?
Ma non vi è modo che io scopra una cosa simile.
Now we have no money and no prospect of making bail.
Ora siamo al verde... e senza possibilità di uscire su cauzione.
There was no prospect of conviction.
Non c'era possibilita' per una condanna.
And no prospect for a life of fortune
Nessuna prospettiva per una vita fortunata.
She came here blindly, knowing that she had no prospect
È venuta qui alla cieca, sapendo che non ci sarebbe stata nessuna prospettiva futura.
Resign themselves to becoming illegal refugees in Lebanon, with no prospect of international protection, even running the risk of being returned to Syria?
Rassegnarsi a diventare rifugiati illegali in Libano, senza prospettive di protezione internazionale, correndo anche il rischio di essere respinti verso la Siria?
If there is no prospect of one's needs changing significantly over the next long period of time, a one-year subscription is probably the best solution.
Se non si prevede che le proprie esigenze cambino in modo significativo nel prossimo lungo periodo di tempo, un abbonamento di un anno è probabilmente la soluzione migliore.
Because if there were no prospect for gaining interest, the affairs of men would suffer collapse or dislocation.
Se non vi fosse prospettiva di guadagno, gli affari del mondo subirebbero tracollo o intralci.
Frightened because of the increasing savagery of the sectarian attacks; and helpless because there seems no prospect of settlement.
Spaventato a causa della crescente ferocia degli attacchi settari; e impotente perché non sembra esserci alcuna prospettiva di insediamento.
I refuse to believe that he’ll be lying in this bed with me until the end of time, I don’t want to be trapped with him under his familiarly stinking cover, with no prospect of ever leaving this room again.
Non voglio credere che lui resterà disteso in questo letto con me fino alla fine dei suoi giorni, non voglio essere prigioniera insieme a lui sotto la sua coperta puzzolente, senza la prospettiva di abbandonare di nuovo questa stanza.
It also increases the disturbing phenomenon of the constant exodus of Christians, especially young couples for whom there is no prospect of a safe and dignified future.
Ed alimenta il preoccupante fenomeno del continuo esodo dei cristiani, soprattutto delle giovani coppie alle quali non è prospettato un avvenire sicuro e dignitoso.
To this end, gestures and efforts for forgiveness and reconciliation must be encouraged; it is essential to overcome disagreement and division that would otherwise be perpetuated with no prospect of a solution.
Per questo vanno incoraggiati gesti e sforzi concreti di perdono e di riconciliazione; occorre superare contrasti e divisioni, che diversamente si perpetuerebbero senza prospettiva di soluzione.
3 Any person who does not have sufficient means has the right to free legal advice and assistance unless their case appears to have no prospect of success.
3 Chi non dispone dei mezzi necessari ha diritto alla gratuità della procedura se la sua causa non sembra priva di probabilità di successo.
A marriage is deemed to have broken down irretrievably if the spouses find living with one another intolerable and there is no prospect of proper marital relations being restored.
Tale causa può essere addotta quando la prosecuzione della convivenza matrimoniale sia divenuta intollerabile e non sussista alcuna prospettiva di ristabilire relazioni coniugali corrette.
Non c'è da preoccuparsi... Deve solo rilassarsi e parlare di ciò che vuole. 